1
00:00:14,320 --> 00:00:16,720
لديك تاريخ عنيف،
أليس كذلك يا مارتن؟

2
00:00:18,480 --> 00:00:19,680
نحن نعرف من أنت.

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,959
هل يستطيع أن يقول الحقيقة؟

4
00:00:23,960 --> 00:00:26,880
كل أسرارنا العميقة والمظلمة.

5
00:00:28,560 --> 00:00:31,280
ننسى كل هذا الهراء
الماضي لليلة واحدة.

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,320
قل اسمها.

7
00:00:41,880 --> 00:00:46,519
لقد تم القبض عليك في الخامسة صباحاً
يوم السبت 4 أكتوبر.

8
00:00:46,520 --> 00:00:50,679
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا كنت تفعل؟
في دينبي هول يا مارتن؟

9
00:00:50,680 --> 00:00:52,360
حزب.
ينظف الحلق

10
00:00:54,880 --> 00:00:56,280
لقد كانت حفلة.

11
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
حقًا؟
لا بأس.

12
00:01:38,160 --> 00:01:40,959
إنهم يأكلون الكباب.
نحن نحصل على الكباب.

13
00:01:40,960 --> 00:01:42,440
لن نحصل على الكباب.

14
00:01:43,560 --> 00:01:46,479
لا تظن أنه غريب
لم يعرضوا علينا وضعنا؟

15
00:01:46,480 --> 00:01:49,399
أعني أنه ليس مثل
إنهم يفتقرون إلى الغرف.

16
00:01:49,400 --> 00:01:52,959
إنه عيد ميلاده،
أنت الأب الروحي للأطفال.

17
00:01:52,960 --> 00:01:54,480
لا معنى له.

18
00:01:55,520 --> 00:01:58,039
هل تظن أنهم ينقذونهم؟
لأصدقائهم أكثر الفاخرة؟

19
00:01:58,040 --> 00:02:00,159
أعتقد أن هذه هي المرة الثامنة
لقد طلبت مني هذا.

20
00:02:00,160 --> 00:02:01,919
أعتقد أنه يجب عليك ترك الأمر جانبًا.

21
00:02:01,920 --> 00:02:04,880
امرأة تئن،
الشخير

22
00:02:06,000 --> 00:02:07,679
ماذا؟
يكون...؟

23
00:02:07,680 --> 00:02:09,679
يشتد الأنين

24
00:02:09,680 --> 00:02:11,560
هل هذا...؟
لا.

25
00:02:14,200 --> 00:02:16,839
إنه كذلك.
لا، من فضلك، لا.

26
00:02:16,840 --> 00:02:18,080
دعونا نستمع.

27
00:02:19,920 --> 00:02:22,959
انها قادمة من هنا.
لوسي.

28
00:02:22,960 --> 00:02:25,160
يستمر الأنين

29
00:02:26,760 --> 00:02:28,400
مارتن يضحك

30
00:02:30,040 --> 00:02:32,159
هيا.

31
00:02:32,160 --> 00:02:33,439
الحيوانات.

32
00:02:33,440 --> 00:02:34,920
لوسي تضحك

33
00:02:37,200 --> 00:02:39,279
أصوات البطاقة
أعطها لي.

34
00:02:39,280 --> 00:02:41,119
بليب أوه، ذكي أنت.

35
00:02:41,120 --> 00:02:42,200
مم.

36
00:02:47,120 --> 00:02:48,359
سوف أضع الغلاية.

37
00:02:48,360 --> 00:02:49,639
طنين الهاتف

38
00:02:49,640 --> 00:02:54,199
أجراس الهاتف
والطنانة بشكل متكرر

39
00:02:54,200 --> 00:02:56,080
البسكويت، الحليب...

40
00:02:59,680 --> 00:03:01,439
تشغيل التلفزيون

41
00:03:01,440 --> 00:03:02,639
مساء الخير.

42
00:03:02,640 --> 00:03:06,199
"هذا الصباح، سمحت للرئيس
للجنة 1922

43
00:03:06,200 --> 00:03:10,479
"تعرف باستقالتي من منصب القائد."
من حزب المحافظين.

44
00:03:10,480 --> 00:03:13,159
لقد اتفقنا على أنه سيكون هناك
انتخابات القيادة

45
00:03:13,160 --> 00:03:15,439
"""البدء في الأسبوع القادم"""
لوسي، تعالي وانظري.

46
00:03:15,440 --> 00:03:17,919
'سأبقى قائدا
حتى يتم اختيار خليفة.

47
00:03:17,920 --> 00:03:19,599
ماذا...؟
'أنا واقفة...'

48
00:03:19,600 --> 00:03:21,159
هل تعلم عن هذا؟
لا.

49
00:03:21,160 --> 00:03:22,879
'..أن بريطانيا
إنها أمة مباركة..."

50
00:03:22,880 --> 00:03:24,839
ماذا يعني؟
لا أعرف. اسكت.

51
00:03:24,840 --> 00:03:26,799
مارتن.
قلت لا أعرف.

52
00:03:26,800 --> 00:03:28,479
'شكراً جزيلاً.'
عظيم.

53
00:03:28,480 --> 00:03:31,279
"هذا خبر عاجل..."
الليلة ستكون رائعة.

54
00:03:31,280 --> 00:03:33,399
'.. من حزب المحافظين
إلينور الفائز...'

55
00:03:33,400 --> 00:03:35,520
بالتأكيد لا توجد مشكلة على الإطلاق.

56
00:04:07,360 --> 00:04:10,399
"لذا، من الذي قد نراه واقفا؟"
للقيادة؟

57
00:04:10,400 --> 00:04:13,359
'حسنًا، أعني، بالتأكيد،
جارفيس كونراد، عضو البرلمان عن منطقة ساري ويست

58
00:04:13,360 --> 00:04:15,959
'وحاليا وزير الظل
للعمل والمعاشات...'

59
00:04:15,960 --> 00:04:18,719
أعتقد أن الأمر يزداد سوءًا.
هل تعتقد أن الأمر يزداد سوءا؟

60
00:04:18,720 --> 00:04:20,719
"نعم، حسنًا، لقد حصل عليه."
سجل حافل..."

61
00:04:20,720 --> 00:04:23,239
الأمر يزداد سوءا. '.. على اليمين
من الحزب، أليس كذلك؟

62
00:04:23,240 --> 00:04:24,999
ألا يمكنك وضع بعض المكياج عليها؟

63
00:04:25,000 --> 00:04:28,559
لا، الأمر يصبح نوعًا ما متشابكًا
ومن ثم ينتشر.

64
00:04:28,560 --> 00:04:31,759
أعني،
الحمل لا يناسب الجميع.

65
00:04:31,760 --> 00:04:34,519
'..أي شخص كخليفة،
من ماذا يمكنك أن تقول؟

66
00:04:34,520 --> 00:04:37,679
«لا، بعض الغرباء المثيرين للاهتمام فعلوا ذلك.»
تدخل في المزيج أيضًا.

67
00:04:37,680 --> 00:04:39,519
"سمعت بعض النواب يناقشون..."
ماذا؟

68
00:04:39,520 --> 00:04:41,639
'..بنجامين فيتزموريس
كمرشح محتمل».

69
00:04:41,640 --> 00:04:45,080
هل كان هذا هو الشيء الخطأ الذي يجب قوله؟
بالطبع من الخطأ أن أقول ذلك.

70
00:04:46,320 --> 00:04:47,880
في سبيل الله.

71
00:04:50,200 --> 00:04:52,320
قصدته كمجاملة.

72
00:04:56,200 --> 00:04:58,440
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

73
00:05:00,600 --> 00:05:02,760
لقد كانت مجاملة، لمعلوماتك.

74
00:05:03,800 --> 00:05:07,639
لمعلوماتك، أنت ساحر بنفس القدر
ك...

75
00:05:07,640 --> 00:05:11,399
كماذا؟

76
00:05:11,400 --> 00:05:12,719
علامة انزلاق.

77
00:05:12,720 --> 00:05:15,520
أنت على نفس القدر من السحر
كعلامة انزلاق.

78
00:05:26,400 --> 00:05:27,880
الكابينة هنا.

79
00:05:29,280 --> 00:05:32,079
كيف تشعر؟
مذهل.

80
00:05:32,080 --> 00:05:33,880
خذ زوجتك إلى يوم العمل.

81
00:05:57,600 --> 00:05:58,879
أوه، واو.

82
00:05:58,880 --> 00:06:00,799
لا توجد غرفة احتياطية واحدة.

83
00:06:00,800 --> 00:06:03,199
مرحبا بكم.
أهلاً.

84
00:06:03,200 --> 00:06:05,479
لوسي، تتذكرين
هايدي ودومينيك.

85
00:06:05,480 --> 00:06:07,799
مهلا، لوس. تهانينا.
رائع!

86
00:06:07,800 --> 00:06:09,519
مجرد أخبار عظيمة، بسيطة مثل.

87
00:06:09,520 --> 00:06:13,040
من لا يحب الأطفال؟
نحن جميعا نحب الأطفال.

88
00:06:14,200 --> 00:06:16,639
أوه، نحن سعداء جدًا لكما.

89
00:06:16,640 --> 00:06:18,839
إذن، كيف تشعرين يا لوسي؟
نعم.

90
00:06:18,840 --> 00:06:22,079
نعم، حسنا،
عندي حب الشباب هذا أثناء الحمل

91
00:06:22,080 --> 00:06:24,840
وأنا لا أنام حقًا.
رائع جدا.

92
00:06:26,360 --> 00:06:29,039
أوه، جيد. ل.س، لا أستطيع الحصول على بارنز
خارج غرفة المرجل.

93
00:06:29,040 --> 00:06:30,919
لقد كان هو وبن
على بعضها البعض مرة أخرى.

94
00:06:30,920 --> 00:06:32,999
كن ملاكًا مطلقًا، هل يمكنك ذلك؟
واستعادته ؟

95
00:06:33,000 --> 00:06:35,279
سيبقى هناك طوال الليل،
أنت تعرف كيف هو.

96
00:06:35,280 --> 00:06:36,559
مرحبًا لوسي!
اتركها معي.

97
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
أوه، هل ستذهب الآن؟

98
00:06:39,920 --> 00:06:43,559
نعم. سأذهب وأحضر بارنابي
اللحاق بن.

99
00:06:43,560 --> 00:06:46,199
دومينيك، انظر، هذا جارفيس.
تعال.

100
00:06:46,200 --> 00:06:48,319
كن هادئا.

101
00:06:48,320 --> 00:06:51,519
جارفيس.
أنت تبدو مثل الملوك الدموية.

102
00:06:51,520 --> 00:06:53,679
سعيد بعودتك

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,639
إنه لا يطغى على كل شيء.
أحذية جميلة. هل هي أجراس؟

104
00:06:56,640 --> 00:06:59,719
أبازيم. أحتاج إلى التحدث إلى بن.
انا بحاجة للتحدث مع...

105
00:06:59,720 --> 00:07:01,199
كم من الوقت للنقانق؟

106
00:07:01,200 --> 00:07:02,839
'.. الاستقالة المفاجئة

107
00:07:02,840 --> 00:07:05,720
"زعيم حزب المحافظين
إلينور الفائز. بضع دقائق.

108
00:07:08,320 --> 00:07:10,400
مرحبا يا صديقي.

109
00:07:12,400 --> 00:07:13,840
كل شيء على ما يرام؟

110
00:07:19,120 --> 00:07:21,640
هل يمكنني تنظيف شاشتك، من فضلك؟

111
00:07:25,600 --> 00:07:28,559
أنت دائما تفعل هذا.
ماذا؟

112
00:07:28,560 --> 00:07:31,679
تظاهر بأنك تقوم بتنظيف شاشتي
عندما تريد التحدث فقط.

113
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
حسنًا.

114
00:07:34,400 --> 00:07:35,840
لماذا كنت تجدف مع أبي؟

115
00:07:37,080 --> 00:07:41,039
لأنني لا أحب الحفلات
أنا لا أحب البدلات،

116
00:07:41,040 --> 00:07:43,439
وأنا لا أحب
مصافحة الناس.

117
00:07:43,440 --> 00:07:45,559
أوه، أسمعك، يا صديقي.

118
00:07:45,560 --> 00:07:47,399
انها وهمية. انها تذلل.

119
00:07:47,400 --> 00:07:52,360
هناك بعض الفنانين أرجوحة
الإحماء على العشب، لمعلوماتك.

120
00:07:54,320 --> 00:07:57,920
هل توقفت عن العبث بعد؟ جلالة الملك؟
هيا، انهض.

121
00:08:00,240 --> 00:08:02,639
هيا، بارنز.
لقد حصلت على هذا، حسنا؟

122
00:08:02,640 --> 00:08:05,039
كل ما عليك فعله هو الصعود
للناس، أنظر في أعينهم،

123
00:08:05,040 --> 00:08:07,399
مصافحة أيديهم
وإجراء محادثة.

124
00:08:07,400 --> 00:08:09,919
لقد قطع الناس شوطا طويلا.

125
00:08:09,920 --> 00:08:11,759
لقد قاموا بالتنظيف الجاف لملابسهم.

126
00:08:11,760 --> 00:08:12,879
بارنابي يضحك

127
00:08:12,880 --> 00:08:16,240
لذا فقط حاول.
قد تستمتع به حتى. نعم؟

128
00:08:20,480 --> 00:08:22,199
"هل يفقد مارتن هراءه؟"

129
00:08:22,200 --> 00:08:24,319
فقط قليلا. نعم، كلهم يفعلون ذلك
في البداية.

130
00:08:24,320 --> 00:08:27,400
ومن ثم يصبحون مهووسين.
لماذا تعتقد أن لدينا أربعة؟

131
00:08:28,480 --> 00:08:29,879
إيه، لا.

132
00:08:29,880 --> 00:08:32,319
يا إلهي، من المفترض أن يكون
عرض غريب الفيكتوري.

133
00:08:32,320 --> 00:08:35,679
هل هو واضح؟
أوه، هذا واضح. نعم.

134
00:08:35,680 --> 00:08:38,159
أكثر مما ينبغي؟
لا، على الاطلاق.

135
00:08:38,160 --> 00:08:40,080
أعني أنهم يتقاضون رواتبهم.

136
00:08:41,240 --> 00:08:42,919
سيرينا تتنهد

137
00:08:42,920 --> 00:08:44,159
إنها تستنشق

138
00:08:44,160 --> 00:08:46,199
هل جربت شجرة الشاي؟

139
00:08:46,200 --> 00:08:48,759
إيه، لا.
حسنًا، عليك تجربة شجرة الشاي.

140
00:08:48,760 --> 00:08:52,759
نعم، فقط امسحها.
الداب، الداب، والأصابع نظيفة.

141
00:08:52,760 --> 00:08:54,040
إنه لشيء رائع.

142
00:08:55,640 --> 00:08:59,039
إنها أخبار كبيرة، إيه؟
تغيير الحارس .

143
00:08:59,040 --> 00:09:01,600
كنت تعلم أن إلينور كانت تستقيل.
يجب أن يكون لديك.

144
00:09:02,800 --> 00:09:04,759
ما الذي يجعلك تفكر
أنا أعرف أي شيء، ليرة سورية؟

145
00:09:04,760 --> 00:09:07,999
أنا لست في خزانة الظل.
لا يزال يصعد السلم.

146
00:09:08,000 --> 00:09:10,839
لكنه مثير، أليس كذلك؟

147
00:09:10,840 --> 00:09:14,799
مصيبة. يعني "الانفصال"
باللغة اليونانية. هل تعلم ذلك؟

148
00:09:14,800 --> 00:09:16,520
لم أفعل، لا.
حسنًا.

149
00:09:17,800 --> 00:09:19,279
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

150
00:09:19,280 --> 00:09:20,599
هو يضحك
ماذا؟

151
00:09:20,600 --> 00:09:22,479
فوضى.

152
00:09:22,480 --> 00:09:27,719
آه، يزدهر في الفوضى، ويذبل في الهدوء.
هذا موي.

153
00:09:27,720 --> 00:09:30,080
حسنًا، ستكون الفوضى
إذا ركض جارفيس.

154
00:09:31,320 --> 00:09:34,879
فقط دع الأمور تستقر،
هذا كل ما أقوله. مم.

155
00:09:34,880 --> 00:09:36,639
ربما الجميع في حالة من الذعر.

156
00:09:36,640 --> 00:09:38,399
فقط لا تمشي بنفسك
قبالة أي المنحدرات.

157
00:09:38,400 --> 00:09:41,400
رقم لن أحلم به.

158
00:09:43,120 --> 00:09:44,839
آه!
هاهاهاها!

159
00:09:44,840 --> 00:09:46,239
نذل!
بن يضحك

160
00:09:46,240 --> 00:09:48,959
هيا. تعال!
هيا إذن.

161
00:09:48,960 --> 00:09:51,279
بن همهمات,
يضحك

162
00:09:51,280 --> 00:09:53,079
هيا!

163
00:09:53,080 --> 00:09:54,599
الشخير والضحك

164
00:09:54,600 --> 00:09:56,279
نذل! ارغ!

165
00:09:56,280 --> 00:09:59,559
اجهاد

166
00:09:59,560 --> 00:10:00,999
كلاهما يلهث

167
00:10:01,000 --> 00:10:04,720
الشخير والضحك

168
00:10:06,760 --> 00:10:09,200
كلاهما يلهث

169
00:10:17,120 --> 00:10:18,479
ضع يدك في جيبي.

170
00:10:18,480 --> 00:10:20,120
ماذا؟

171
00:10:24,000 --> 00:10:27,120
ضع يدك في جيبي.

172
00:10:41,480 --> 00:10:43,199
ما هذا؟
إنها هدية.

173
00:10:43,200 --> 00:10:47,160
إنه عيد ميلادك.
أنا معطاء يا صديقي. ماذا يمكنني أن أقول؟

174
00:10:55,040 --> 00:10:57,120
لمن هذا؟

175
00:11:04,320 --> 00:11:07,319
إنها ليست لفيبي، أليس كذلك؟
نعم. إنه كذلك، نعم.

176
00:11:07,320 --> 00:11:08,999
انها من التعميد لها.

177
00:11:09,000 --> 00:11:11,240
أعطتها لي أمي هذا الصباح.

178
00:11:17,440 --> 00:11:19,120
المشابك مغلقة
يا عزيزي.

179
00:11:21,600 --> 00:11:23,120
أنت لا تحب ذلك.

180
00:11:26,480 --> 00:11:29,519
آسف. أوه، آسف.
لقد كانت فكرة فظيعة حقا.

181
00:11:29,520 --> 00:11:32,840
لقد ألقيت بك. لقد ألقيت بك.
هذه ليست نيتي.

182
00:11:36,360 --> 00:11:39,280
تجاهل ذلك. تجاهل ذلك، أنا آسف.

183
00:11:43,280 --> 00:11:45,760
دعونا نجعل هذه ليلة للتذكر.
هاه؟

184
00:12:09,800 --> 00:12:13,240
المهنة، من فضلك، مارتن.
أنا صحافي سياسي.

185
00:12:15,040 --> 00:12:17,200
نقرات لوحة المفاتيح

186
00:12:18,480 --> 00:12:21,920
إرم... وهذا في لندن، أليس كذلك؟
إنه كذلك، نعم.

187
00:12:23,600 --> 00:12:27,759
حسنًا، هل تتناول أي دواء؟
يجب أن نعرف عنه؟ لا.

188
00:12:27,760 --> 00:12:31,519
اه انا اخذ...
أنا أتناول مسكنات الألم.

189
00:12:31,520 --> 00:12:33,159
حسنًا، وما الهدف من ذلك؟

190
00:12:33,160 --> 00:12:35,359
إنها لإصابة في الكتف
نعم.

191
00:12:35,360 --> 00:12:37,240
نقرات لوحة المفاتيح

192
00:12:38,320 --> 00:12:39,640
هيا.

193
00:12:41,160 --> 00:12:43,479
أنا آسف، نظامي
يجري بطيئا جدا اليوم.

194
00:12:43,480 --> 00:12:46,040
Beth uffern sy'n bod 'da hwn?

195
00:13:11,000 --> 00:13:13,199
الباب يفتح

196
00:13:13,200 --> 00:13:14,919
مام، أنا في المنزل.

197
00:13:14,920 --> 00:13:16,640
مارتن.

198
00:13:33,200 --> 00:13:35,959
هو يضحك،
لاهث

199
00:13:35,960 --> 00:13:37,599
أوه!

200
00:13:37,600 --> 00:13:41,159
لا أستطيع أن أصدق ذلك، مام.
سوف تغير حياتك، مارتن.

201
00:13:41,160 --> 00:13:42,839
هو ضحك

202
00:13:42,840 --> 00:13:44,399
حسنًا، يجب أن تشكر السيد بيرسون

203
00:13:44,400 --> 00:13:46,279
على كل المساعدة التي قدمها لك.
نعم.

204
00:13:46,280 --> 00:13:49,200
منحة دراسية. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

205
00:13:50,560 --> 00:13:52,840
والدك سيكون فخورا جدا بك.

206
00:14:04,880 --> 00:14:07,479
جيلمور! تعال أنت.

207
00:14:07,480 --> 00:14:09,239
رحلة لائقة؟

208
00:14:09,240 --> 00:14:11,919
نعم، كان على ما يرام.
على ما يرام، شكرا لك. جيد.

209
00:14:11,920 --> 00:14:14,599
شكرا جزيلا لك يا سيد بيرسون.

210
00:14:14,600 --> 00:14:16,720
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كان لديه
فطوره ولكن...

211
00:14:19,040 --> 00:14:21,799
سيتم إطعامه، لا تخف.

212
00:14:21,800 --> 00:14:23,439
يمين. إيه...

213
00:14:23,440 --> 00:14:26,080
لماذا لم تتغيروا يا شباب؟
ألعاب في عشرة، احصل عليها!

214
00:14:43,520 --> 00:14:45,119
لي!

215
00:14:45,120 --> 00:14:46,639
حسنًا يا أولاد.

216
00:14:46,640 --> 00:14:50,399
حسنًا، هيا، تدربوا على سكروم يا أولاد.

217
00:14:50,400 --> 00:14:52,639
هيا إذن. العودة إلى الوراء.

218
00:14:52,640 --> 00:14:54,119
ويليام!
الذهاب، الذهاب.

219
00:14:54,120 --> 00:14:56,399
الى السطر!
أنا!

220
00:14:56,400 --> 00:14:59,039
المرايل على اليسار,
خطوط على اليمين.

221
00:14:59,040 --> 00:15:00,599
هيا، تشكل.

222
00:15:00,600 --> 00:15:02,360
أدخله.
ماذا تفعل؟

223
00:15:05,240 --> 00:15:07,479
أنت لست نصف سكروم، يا صديقي.
اصعد على الجناح.

224
00:15:07,480 --> 00:15:09,559
توقف عن الأنين،
ضع الكرة في المرمى، جارفيس.

225
00:15:09,560 --> 00:15:10,759
يخطب!

226
00:15:10,760 --> 00:15:13,479
الشخير

227
00:15:13,480 --> 00:15:15,319
الصراخ غير الواضح

228
00:15:15,320 --> 00:15:17,239
جيلمور! دعونا سحق له!

229
00:15:17,240 --> 00:15:19,479
الشخير

230
00:15:19,480 --> 00:15:22,760
ابتعد عني!
ابتعد عنه يا جارفيس، هيا.

231
00:15:26,360 --> 00:15:30,000
جارفيس، ابتعد عنه.
حسنًا يا بن. الجحيم الدموي.

232
00:15:31,240 --> 00:15:33,200
هيا، استخدم الكرة.
أخرجه يسارًا!

233
00:15:34,720 --> 00:15:37,000
لقد كنت مثلك تماما يا صديقي
في لعبتي الأولى.

234
00:15:41,360 --> 00:15:43,880
أوه.
سأراقبك يا صديقي.

235
00:16:06,280 --> 00:16:07,760
حسنا، شكرا لك.

236
00:16:09,640 --> 00:16:12,719
سأقوم الآن بالبحث عنك.

237
00:16:12,720 --> 00:16:15,800
إذا أمكنك الوقوف من فضلك،
ضع ذراعيك.

238
00:16:20,480 --> 00:16:23,320
نعم، مباشرة، هذا كل شيء.
هذا كل شيء، شكرا لك.

239
00:16:35,520 --> 00:16:36,759
إيه...

240
00:16:36,760 --> 00:16:40,999
حسنًا، هل يمكنك فتح ساقيك؟
أبعد قليلاً عن بعض، من فضلك؟

241
00:16:41,000 --> 00:16:43,079
أستطيع بالتأكيد.
ينظف الحلق

242
00:16:43,080 --> 00:16:44,520
شكرا لك.

243
00:16:56,000 --> 00:17:00,240
مرحبا مارتن. أنا راشيل صامويلز.
سأمثلك اليوم

244
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
ثرثرة غير واضحة،
ضحك

245
00:17:17,520 --> 00:17:19,159
مهلا، بن.

246
00:17:19,160 --> 00:17:21,400
بن؟ رَفِيق؟

247
00:17:22,440 --> 00:17:25,760
أوه، مرحبا، الصبي.
مرحباً، سيد بيرسون.

248
00:17:26,920 --> 00:17:29,399
من الجيد أن يكون لدينا بعض الشركات، كما أتوقع.
حسنًا.

249
00:17:29,400 --> 00:17:32,240
الطفل الوحيد، أليس كذلك؟
أنا نعم يا سيدي.

250
00:17:33,360 --> 00:17:34,760
حسنا...

251
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
كما تعلم يا والدك العزيز
ساعد في بناء المختبرات هنا.

252
00:17:43,240 --> 00:17:46,880
كان من الممكن أن يجعله فخورًا جدًا
لرؤيتك هنا بين كل ذلك.

253
00:17:49,800 --> 00:17:53,559
وبالتالي فإن فرس البحر ليس له معدة.

254
00:17:53,560 --> 00:17:59,239
يمر الطعام من خلالها،
العوالق والقشريات وما إلى ذلك.

255
00:17:59,240 --> 00:18:04,160
السباحين الرهيبين.
أبطأ في المحيط.

256
00:18:06,080 --> 00:18:09,519
البعض بالكاد يتحرك على الإطلاق.

257
00:18:09,520 --> 00:18:14,079
لكن... أسياد التمويه،

258
00:18:14,080 --> 00:18:16,959
تغيير اللون للمزج
مع محيطهم.

259
00:18:16,960 --> 00:18:19,839
دفاع مثالي ضد الحيوانات المفترسة...

260
00:18:19,840 --> 00:18:21,520
ارغ!

261
00:18:23,120 --> 00:18:24,999
آه!
ما الأمر يا جيلمور؟

262
00:18:25,000 --> 00:18:26,919
لا أعلم، إنه يؤلمني فقط.

263
00:18:26,920 --> 00:18:28,799
لقد كنت بخير تماما
منذ دقيقة واحدة.

264
00:18:28,800 --> 00:18:30,999
إنه مؤلم حقاً يا سيدي.

265
00:18:31,000 --> 00:18:32,040
يمين.

266
00:18:33,080 --> 00:18:34,399
حسنًا.

267
00:18:34,400 --> 00:18:36,680
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب وانظر ماترون، ثم.

268
00:18:39,800 --> 00:18:41,280
هو يتأوه

269
00:20:02,840 --> 00:20:06,480
غير مسموع

270
00:20:20,280 --> 00:20:23,960
غير مسموع

271
00:20:30,320 --> 00:20:33,119
شارع التتويج
أغنية الموضوع

272
00:20:33,120 --> 00:20:35,159
مارتن!

273
00:20:35,160 --> 00:20:37,040
لقد بدأ.

274
00:20:40,160 --> 00:20:42,199
أنت تعرف...

275
00:20:42,200 --> 00:20:45,639
أعتقد أن (ديردري) ستكتشف ذلك
أنها تعرضت للخداع طوال الوقت.

276
00:20:45,640 --> 00:20:47,319
شيء سيء.

277
00:20:47,320 --> 00:20:49,319
هل يسمحون لك بمشاهدة التلفاز هناك؟

278
00:20:49,320 --> 00:20:52,559
يمكننا قبل القفل.
سجن؟

279
00:20:52,560 --> 00:20:54,000
ما هذا؟ وقت النوم؟

280
00:20:55,240 --> 00:20:57,319
فقط الوقت الذي لديك
أن أعود إلى منزلك.

281
00:20:57,320 --> 00:21:00,199
يمكنك المغادرة، ولكن لديك
لتسجيل الخروج مع الماجستير.

282
00:21:00,200 --> 00:21:02,359
عالم آخر.

283
00:21:02,360 --> 00:21:03,599
علاوة على ذلك، أنا...

284
00:21:03,600 --> 00:21:06,520
أنا لا أحب التلفزيون حقًا
برامج مثل هذه أكثر من ذلك.

285
00:21:12,000 --> 00:21:13,200
أرى.

286
00:21:18,040 --> 00:21:21,400
هيا يا مارتن.
دعونا سحب المفرقع الخاص بك.

287
00:21:27,040 --> 00:21:29,440
واحد اثنين ثلاثة.

288
00:21:30,440 --> 00:21:31,479
إنها تضحك

289
00:21:31,480 --> 00:21:34,600
هيا، اقرأ نكتتك.
سأفعل ذلك لاحقا.

290
00:21:47,520 --> 00:21:48,560
أوه.

291
00:21:50,240 --> 00:21:51,760
افتح هديتك على الأقل.

292
00:22:06,120 --> 00:22:07,360
هل "آش" هو الشخص الذي أردته؟

293
00:22:10,080 --> 00:22:13,360
نعم يا مام.
هذا هو بالضبط ما أردت.

294
00:22:15,360 --> 00:22:18,200
يا. شكرًا لك.

295
00:22:23,160 --> 00:22:24,680
هذا جميل.

296
00:22:25,880 --> 00:22:27,320
لم أكن أتوقع واحدة من هؤلاء.

297
00:22:29,600 --> 00:22:32,799
♪ هل تتذكر الوقت
أعرف فتاة من المريخ؟

298
00:22:32,800 --> 00:22:35,479
♪ لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك

299
00:22:35,480 --> 00:22:37,519
♪ أوه، سنبقى مستيقظين لوقت متأخر
لعب الورق

300
00:22:37,520 --> 00:22:39,679
♪ سيجار هنري وينترمان

301
00:22:39,680 --> 00:22:42,959
♪ ولم تخبرني باسمها أبدًا

302
00:22:42,960 --> 00:22:45,760
♪ ما زلت أحبك
الفتاة من المريخ

303
00:22:51,760 --> 00:22:55,719
♪ الجلوس في أيامنا الحالمة
على حافة الماء

304
00:22:55,720 --> 00:22:57,839
♪ في ليلة صيف باردة

305
00:22:57,840 --> 00:22:59,959
♪ اليراعات والنجوم في السماء

306
00:22:59,960 --> 00:23:03,879
♪ ضوء متوهج لطيف
من سيجارتك

307
00:23:03,880 --> 00:23:07,639
♪ النسيم يهب بهدوء
على وجهي

308
00:23:07,640 --> 00:23:09,959
♪ يذكرني بشيء آخر

309
00:23:09,960 --> 00:23:13,759
♪ شيء في ذاكرتي
لقد تم في غير محله

310
00:23:13,760 --> 00:23:16,720
♪ فجأة يعود كل شيء... ♪
طرق على الباب

311
00:23:17,760 --> 00:23:19,199
أنا أحب هذه الأغنية.

312
00:23:19,200 --> 00:23:22,759
♪ أتذكر الوقت
كنت أعرف فتاة من المريخ

313
00:23:22,760 --> 00:23:26,000
♪ ما زلت أحبك
فتاة من المريخ. ♪

314
00:23:38,160 --> 00:23:42,919
حسنًا يا مارتن، لقد تم القبض عليك في
حفلة بن فيتزموريس الليلة الماضية.

315
00:23:42,920 --> 00:23:45,560
هل يمكن أن تخبرني عنه
علاقتك معه؟

316
00:23:50,320 --> 00:23:53,679
'كيف تعني هذا؟'
حسنًا، أعتقد أنه للأفضل.

317
00:23:53,680 --> 00:23:56,320
لقد ظننت أنك ستعود للمنزل فحسب
هذا كل شيء، ولكن...

318
00:23:57,320 --> 00:23:58,359
لا بأس. لا تهتم.

319
00:23:58,360 --> 00:24:00,999
سوف تعمل فقط، أليس كذلك؟
إنه مشغول دائمًا في ذلك الوقت ،

320
00:24:01,000 --> 00:24:02,999
ويسألونك دائمًا
للقيام بنوبات إضافية.

321
00:24:03,000 --> 00:24:05,359
'نعم. نعم هذا صحيح.

322
00:24:05,360 --> 00:24:08,079
'إرم، هل أنت متأكد
أنهم لا يمانعون في وجودك؟

323
00:24:08,080 --> 00:24:09,959
أفواه

324
00:24:09,960 --> 00:24:11,679
لا.

325
00:24:11,680 --> 00:24:13,400
"أنت لا تفرض؟"

326
00:24:14,640 --> 00:24:17,279
حسنا، لديهم ضيوف في كل وقت،
أتوقع.

327
00:24:17,280 --> 00:24:19,999
بعض العائلات تستمتع بالفعل
وجود أشخاص آخرين حولهم.

328
00:24:20,000 --> 00:24:22,999
"هل تعلمين يا أمي؟"
حسنا، طالما أنهم متأكدون.

329
00:24:23,000 --> 00:24:25,519
"انظر، إنه أفضل بهذه الطريقة."

330
00:24:25,520 --> 00:24:27,439
وسأزورك في عيد الفصح،

331
00:24:27,440 --> 00:24:30,679
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب وننظر
على الثريات في دبنهامز.

332
00:24:30,680 --> 00:24:31,920
يعجبك ذلك.

333
00:24:34,520 --> 00:24:35,680
محبوب.

334
00:24:36,840 --> 00:24:38,880
حسنًا يا مارتن. نعم.

335
00:24:40,360 --> 00:24:43,480
أخبرهم بما قلته
شكرا جزيلا لك حقا.

336
00:24:44,800 --> 00:24:46,240
سأفعل.

337
00:24:56,280 --> 00:24:57,960
مرحبا بكم في منزلنا الويلزية.

338
00:25:03,960 --> 00:25:07,919
تحياتي لكم أيها الجنود المسيحيون
متأهبة للقتال.

339
00:25:07,920 --> 00:25:11,599
المعركة أمامكم
اسلك في الحق والنور.

340
00:25:11,600 --> 00:25:14,039
فيبس!
آه!

341
00:25:14,040 --> 00:25:16,119
آه!

342
00:25:16,120 --> 00:25:18,319
هذا هو.

343
00:25:18,320 --> 00:25:20,239
مارتن، أختي فيبي.
مرحبًا.

344
00:25:20,240 --> 00:25:22,440
الشرف لي.
دعونا ندخل.

345
00:25:23,640 --> 00:25:26,559
تعال. قلت للخادمات
لقفل أبوابهم، جارفيس.

346
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
مضحك جداً، فيبي.

347
00:25:30,200 --> 00:25:31,639
الأولاد.

348
00:25:31,640 --> 00:25:34,280
مرحبًا جارفيس.
أوه، كيتي كات، كيف حالك؟

349
00:25:38,040 --> 00:25:40,839
مارتن.
لقد وضعناك في الغرفة الحمراء.

350
00:25:40,840 --> 00:25:42,919
فقط دع الصنبور الساخن يعمل قليلاً،
هل ستفعل؟

351
00:25:42,920 --> 00:25:46,919
نعم، شكرا. سعيد بلقائك.
يريد أبي أن يأخذك جميعًا إلى التصوير.

352
00:25:46,920 --> 00:25:48,960
أتمنى أنك لست من دعاة السلام
مارتن.

353
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
لقد ولد ليقتل يا أمي.
أليس كذلك؟

354
00:25:54,200 --> 00:25:55,719
قطعاً.

355
00:25:55,720 --> 00:25:58,399
من الضروري أن يكون لديك
حجم اللقطة الصحيح.

356
00:25:58,400 --> 00:26:00,999
أنت بحاجة إلى ستة على الأقل.

357
00:26:01,000 --> 00:26:04,839
إطلاق النار هو غريزة
والذكاء على قدم المساواة.

358
00:26:04,840 --> 00:26:09,159
غريزة التتبع،
الذكاء للتخطيط.

359
00:26:09,160 --> 00:26:11,599
يحتاج الإنسان إلى كليهما
لكي لا تفوت الفرصة أبداً،

360
00:26:11,600 --> 00:26:14,560
تأكد من أنه دائما
يظل هو المسيطر

361
00:26:17,760 --> 00:26:21,720
السلامة مكسورة دائمًا يا فتى.
يشير دائمًا إلى الأرض.

362
00:26:24,200 --> 00:26:26,079
دعونا نمارس ذلك.

363
00:26:26,080 --> 00:26:28,239
يستريح.
نعم، حسنًا.

364
00:26:28,240 --> 00:26:30,919
ممارسة ذلك مع هؤلاء.
اثنين فقط من الفراغات.

365
00:26:30,920 --> 00:26:32,119
ها أنت ذا. كسرها.

366
00:26:32,120 --> 00:26:34,079
حسنًا، وبعد ذلك فقط هناك؟
مباشرة في.

367
00:26:34,080 --> 00:26:35,239
حسنًا.
جميل.

368
00:26:35,240 --> 00:26:37,479
اسرع.
علينا أن نصل إلى القيادة الأولى.

369
00:26:37,480 --> 00:26:40,080
نفس الشيء مرة أخرى. أغلقه.
أعطها بعضًا جيدًا. نعم.

370
00:26:41,240 --> 00:26:44,240
دعنا نذهب.
هل تريد درساً أيضاً يا جارفيس؟

371
00:26:49,760 --> 00:26:51,680
ثرثرة غير واضحة،
نباح الكلب

372
00:26:59,320 --> 00:27:03,800
إذًا... كيف يبدو الأمر عندما تكون ظلًا؟

373
00:27:05,760 --> 00:27:09,080
اعذرني؟ حسنا، أنت مثل
ظله الصغير، أليس كذلك؟

374
00:27:10,440 --> 00:27:12,440
يتبعه في جميع أنحاء،
كل تحركاته.

375
00:27:13,680 --> 00:27:15,239
ماذا تخططان؟

376
00:27:15,240 --> 00:27:18,400
جارفيس كان يقول فقط أنني أحب ذلك
ظل أخيك الصغير.

377
00:27:19,880 --> 00:27:23,079
بن ماذا؟
الظل الصغير.

378
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
أحبها.

379
00:27:25,480 --> 00:27:28,040
نعم، أنا أحب ذلك. ربما LS للاختصار.

380
00:27:29,520 --> 00:27:31,080
جيد.

381
00:27:32,440 --> 00:27:34,080
أنا أيضاً.

382
00:27:35,600 --> 00:27:37,359
أحسنت، ممتاز!

383
00:27:37,360 --> 00:27:39,120
تسديدة جيدة، أيها الفتى العجوز.

384
00:27:41,120 --> 00:27:44,360
لقطة رائعة. لقطة رائعة.
أحسنت!

385
00:27:45,600 --> 00:27:48,880
الصرير

386
00:27:54,760 --> 00:27:58,440
همهمات مرارا وتكرارا

387
00:28:03,560 --> 00:28:06,080
انه السراويل

388
00:28:09,520 --> 00:28:11,080
ضحكات مكتومة

389
00:28:25,000 --> 00:28:27,480
يريدوننا في غرفة الحرب الآن
نعم.

390
00:28:55,520 --> 00:28:58,199
لذلك، اعتقدنا
كلمة صغيرة قد تكون في محلها

391
00:28:58,200 --> 00:29:00,839
الآن قائدنا المجيد
استقال. جيد.

392
00:29:00,840 --> 00:29:03,119
محادثات العمل في عيد ميلادي؟ بوو.

393
00:29:03,120 --> 00:29:04,559
حسنًا، لقد اعتقدنا أنه كان مهمًا،

394
00:29:04,560 --> 00:29:06,999
منذ جارفيس كونراد
موجود في قائمة الضيوف.

395
00:29:07,000 --> 00:29:08,359
هل رأيته هنا؟

396
00:29:08,360 --> 00:29:11,199
كيف يمكن أن نفتقد جلجل جلجل
من حذائه في الشوارع العالية؟

397
00:29:11,200 --> 00:29:14,959
انظروا، ليس سرا أن فريقه
يستعدون لمحاولة القيادة.

398
00:29:14,960 --> 00:29:17,839
لكن عائلته كانت كذلك
قليلا من الكرات المتابعة ،

399
00:29:17,840 --> 00:29:20,359
قفل المستأجرين لهم
في عقود الصيانة الخاصة.

400
00:29:20,360 --> 00:29:22,399
عالقون الآلاف من المستأجرين.

401
00:29:22,400 --> 00:29:24,439
لا يمكنهم القيام بأي عمل
بسبب عقد الإيجار.

402
00:29:24,440 --> 00:29:26,799
"الصوف."
هذا جيد. هذا عظيم.

403
00:29:26,800 --> 00:29:27,959
شكرًا لك.

404
00:29:27,960 --> 00:29:30,559
لكن الأمر فظيع بالنسبة للحزب،
إذا خرج.

405
00:29:30,560 --> 00:29:31,639
كارثة.

406
00:29:31,640 --> 00:29:34,519
إذن ما هو السؤال؟
إنهم يريدون عملية إنزال.

407
00:29:34,520 --> 00:29:36,359
هل أنت؟

408
00:29:36,360 --> 00:29:39,079
اجعل جايلز يفعل ذلك.
زوجته تجري عملية استئصال الرحم.

409
00:29:39,080 --> 00:29:41,039
"استئصال الرحم".

410
00:29:41,040 --> 00:29:43,279
زوجة جايلز
تخضع لعملية "استئصال الرحم"،

411
00:29:43,280 --> 00:29:44,639
لذلك نحن بحاجة إلى شخص آخر للقيام بذلك.

412
00:29:44,640 --> 00:29:47,959
أنظر، نحن فقط نريده أن يكون واعياً
أن هناك قصة، هذا كل شيء.

413
00:29:47,960 --> 00:29:51,639
اضغط على وقفة على الحملة،
زعزعة ثقته.

414
00:29:51,640 --> 00:29:52,999
لماذا تذهب بجد؟

415
00:29:53,000 --> 00:29:55,079
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف؟

416
00:29:55,080 --> 00:29:58,159
لا إعلانات مفاجئة
يجب أن أكون على علم؟

417
00:29:58,160 --> 00:30:01,239
هل تقصدها أم تقصدني؟
نعم.

418
00:30:01,240 --> 00:30:04,079
أوه، لا، هذا لطف كبير منك، إل إس.

419
00:30:04,080 --> 00:30:07,079
لا، لا، لطيف جدا. ربما بعد
الانتخابات المقبلة ولكن..

420
00:30:07,080 --> 00:30:08,479
لا، لا، أنا بالتأكيد لا.

421
00:30:08,480 --> 00:30:10,599
من شأنه أن يرسل لي
في السكتة القلبية!

422
00:30:10,600 --> 00:30:12,839
لا، لا، لا، هذا يتعلق بالحفلة.

423
00:30:12,840 --> 00:30:15,119
علينا أن نخيف جارفيس ونهدد.

424
00:30:15,120 --> 00:30:16,639
هايدي.
حسنًا، لا تهدد.

425
00:30:16,640 --> 00:30:18,559
لا، ولكن هددوا يا شباب.
نعم.

426
00:30:18,560 --> 00:30:21,279
يا شباب، يا شباب. انظروا، لقد حصلت
العالم وزوجته هنا.

427
00:30:21,280 --> 00:30:24,519
دراما ما قبل المراهقة، أمي ممزقة.

428
00:30:24,520 --> 00:30:26,439
غياب فيبي
لقد ضربها مثل القطار

429
00:30:26,440 --> 00:30:28,599
لذلك سأضطر إلى القيام بذلك
قليلا من الضجة لها.

430
00:30:28,600 --> 00:30:30,479
أنت تعرف كيف تحصل.

431
00:30:30,480 --> 00:30:33,399
لا أستطيع أن أرى كيف سيكون هذا
الحصول على حل هذه الليلة.

432
00:30:33,400 --> 00:30:36,320
أنا آسف، أنا فقط...
أنا فقط لا أستطيع رؤيته.

433
00:30:38,880 --> 00:30:41,839
أعتقد... أنني يمكن أن أتحدث معه.

434
00:30:41,840 --> 00:30:45,000
لا يا صديقي، لا، لا.
لا، سأتحدث معه.

435
00:30:48,320 --> 00:30:51,039
إيه...حسناً، أعني...

436
00:30:51,040 --> 00:30:53,119
أعني أن ذلك سيكون بمثابة مساعدة،
أليس كذلك؟

437
00:30:53,120 --> 00:30:54,599
مم.
مم.

438
00:30:54,600 --> 00:30:56,920
من شأنه أن يكون مثل هذه المساعدة، LS.
لا مشكلة.

439
00:30:58,400 --> 00:31:00,399
شكرًا لك. شكرًا لك.

440
00:31:00,400 --> 00:31:02,600
صحيح، وقت الحفلة.
إنهم يضحكون

441
00:31:19,600 --> 00:31:21,080
هذا منزل جميل.
نعم.

442
00:31:22,680 --> 00:31:25,359
الطقس صافي.
نعم.

443
00:31:25,360 --> 00:31:28,959
أستطيع أن أرى قليلا صفيق
سحابة المطر. اه أوه.

444
00:31:28,960 --> 00:31:32,159
لا تأتي بالنسبة لنا! اتركونا وشأننا!

445
00:31:32,160 --> 00:31:34,679
دعونا نكون!
ضحكة مكتومة محرجة

446
00:31:34,680 --> 00:31:38,320
لا، على ما يبدو، معظم السيرك
الأفعال في الداخل، لذلك نحن آمنون.

447
00:31:39,440 --> 00:31:41,439
أنت زوجة جارفيس كونراد،
أليس كذلك؟

448
00:31:41,440 --> 00:31:43,119
نعم أنا.

449
00:31:43,120 --> 00:31:44,560
مم.

450
00:31:45,640 --> 00:31:48,799
لماذا؟
حسنًا، أنا أمينة بيتس.

451
00:31:48,800 --> 00:31:51,999
لقد كان حريصًا جدًا
لكي آتي.

452
00:31:52,000 --> 00:31:54,080
الكثير من رسائل البريد الإلكتروني.

453
00:31:56,360 --> 00:31:59,360
جارفيس؟ كلاريسا؟
هل أنت لائق؟

454
00:32:01,360 --> 00:32:03,399
حسنًا، شعر أشعث قبل الحفلة.

455
00:32:03,400 --> 00:32:05,719
حسنًا، ربما تريد ذلك
لإنجاز الأمر والانتهاء منه.

456
00:32:05,720 --> 00:32:07,400
بن يضحك

457
00:32:09,360 --> 00:32:10,600
صحيح.

458
00:32:20,680 --> 00:32:23,399
أوه، الديازيبام.
لها. بالتأكيد لها.

459
00:32:23,400 --> 00:32:24,439
نعم.

460
00:32:24,440 --> 00:32:26,719
مهلا، يجب علينا فتح واحدة
وشمها؟

461
00:32:26,720 --> 00:32:28,800
إنهم يضحكون

462
00:32:30,640 --> 00:32:32,879
“النورمانديون”.
هذا له. بالتأكيد له.

463
00:32:32,880 --> 00:32:34,599
أغنية Dear God.

464
00:32:34,600 --> 00:32:36,799
لقد أبرز الأقسام.

465
00:32:36,800 --> 00:32:39,359
هل تعتقد أنه يقرأ لها
كما المداعبة؟

466
00:32:39,360 --> 00:32:41,239
إنهم يضحكون

467
00:32:41,240 --> 00:32:43,079
أوه، اللعنة.
ماذا؟

468
00:32:43,080 --> 00:32:45,200
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

469
00:32:46,360 --> 00:32:47,759
مجلة.

470
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
لا.
لا؟

471
00:32:50,200 --> 00:32:53,759
أو ربما تفعل؟
ربما تفعل.

472
00:32:53,760 --> 00:32:56,399
يا إلهي، إنها مملة.

473
00:32:56,400 --> 00:33:01,479
"الخميس. تسعة جرامات من البروتين،
واحد كيوي، وواحد كوكا دايت.

474
00:33:01,480 --> 00:33:03,039
"يجب أن نفعل ما هو أفضل."

475
00:33:03,040 --> 00:33:05,879
موافق.
يا لها من حياة صغيرة حزينة.

476
00:33:05,880 --> 00:33:06,920
مارتن يلهث

477
00:33:08,440 --> 00:33:10,639
هل ستلقي نظرة على ذلك؟

478
00:33:10,640 --> 00:33:14,279
خطة احتياطية، إذا كانت القصة المستأجرة
لا يخيفه؟

479
00:33:14,280 --> 00:33:16,239
حسنا، هذا أمر ضخم.

480
00:33:16,240 --> 00:33:18,559
لم يحب جارفيس أبدًا المشاركة،
هل فعل؟

481
00:33:18,560 --> 00:33:20,440
بيرو أم بيكهام؟

482
00:33:22,160 --> 00:33:23,999
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحقق.

483
00:33:24,000 --> 00:33:25,239
الشمة

484
00:33:25,240 --> 00:33:27,119
آه! بيكهام.

485
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
بن يضحك

486
00:33:29,440 --> 00:33:31,399
يا عزيزي.

487
00:33:31,400 --> 00:33:32,880
يا إلهي.

488
00:33:51,400 --> 00:33:53,079
إنه أمر منعش للغاية يا مارتن.

489
00:33:53,080 --> 00:33:55,239
أنا بخير هنا، شكرا لك.

490
00:33:55,240 --> 00:33:56,279
هل هذا رمز الزائر لـ

491
00:33:56,280 --> 00:33:58,159
"من فضلك أمسكني من كاحلي
ويقذفني في"؟

492
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
فيبس، توقف. قف!
لماذا؟ فقط توقف، حسنًا؟

493
00:34:03,560 --> 00:34:06,439
إنه رمز "لا أستطيع السباحة".

494
00:34:06,440 --> 00:34:09,320
يا إلهي. حقًا؟

495
00:34:10,640 --> 00:34:11,800
نعم.

496
00:34:13,200 --> 00:34:15,039
ضحك

497
00:34:15,040 --> 00:34:16,520
الحصول على التعب.

498
00:34:17,560 --> 00:34:19,080
ماذا تفعل؟

499
00:34:22,800 --> 00:34:25,559
مارتن، إنه أكثر من ذلك
من عمل مغرفة.

500
00:34:25,560 --> 00:34:27,959
مغرفة مثل الضفدع.
هيا، حركه، أيها الضفدع!

501
00:34:27,960 --> 00:34:29,000
اسكت.

502
00:34:30,320 --> 00:34:32,400
حسنًا، سأدعك تذهب. هل أنت مستعد؟

503
00:34:48,040 --> 00:34:49,080
مارتن.

504
00:34:50,120 --> 00:34:52,239
هل حصلت على كل متحمس؟

505
00:34:52,240 --> 00:34:55,199
أوه!
لا تقلق. أعلم أن هذا ليس مناسبًا لي.

506
00:34:55,200 --> 00:34:56,839
الحث هو الحث.

507
00:34:56,840 --> 00:34:59,240
لا شيء يمكن للمرء أن يفعله.

508
00:35:10,240 --> 00:35:11,319
طرق على الباب

509
00:35:11,320 --> 00:35:12,440
الباب يفتح

510
00:35:14,320 --> 00:35:18,199
لا أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟
لا.

511
00:35:18,200 --> 00:35:19,640
الجميع خارج للعد.

512
00:35:21,400 --> 00:35:24,240
هل أنت جيد في المتداول spliffs؟
الألغام دائما مترهل جدا.

513
00:35:31,320 --> 00:35:32,360
هتافات.

514
00:35:34,360 --> 00:35:38,919
إنه، إدارة المخاطر... إنه لطيف فقط
لرؤية بن مسترخيا جدا، هل تعلم؟

515
00:35:38,920 --> 00:35:40,679
أوه نعم؟
نعم.

516
00:35:40,680 --> 00:35:42,400
إنه الأفضل من حولك.

517
00:35:44,440 --> 00:35:45,879
لم ألاحظ.

518
00:35:45,880 --> 00:35:48,360
إنهم يضحكون

519
00:35:49,360 --> 00:35:52,679
لا، إنه مثل...
انخفض القناع.

520
00:35:52,680 --> 00:35:53,799
هل تعرف ماذا أعني؟

521
00:35:53,800 --> 00:35:55,240
إيه...

522
00:35:56,680 --> 00:35:58,480
لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك، آسف.

523
00:36:00,200 --> 00:36:03,480
كلنا نقوم ببعض التصرفات،
لنا فيتزموريس.

524
00:36:04,600 --> 00:36:07,879
هل أنت؟
يبدو أنكم جميعًا هادئون جدًا بالنسبة لي.

525
00:36:07,880 --> 00:36:10,679
أعتقد أننا نوع من الرسوم الكاريكاتورية،
لنكن صادقين.

526
00:36:10,680 --> 00:36:14,559
كما تعلمون،
أبي هو زير الصيد،

527
00:36:14,560 --> 00:36:18,239
وأمي هي السكران السري،

528
00:36:18,240 --> 00:36:22,119
والأخت الكبرى فليس
هو المسافر المتسرب،

529
00:36:22,120 --> 00:36:25,599
وأنا الأخت الضالة التي تعاني من عسر القراءة.

530
00:36:25,600 --> 00:36:27,680
هو يضحك

531
00:36:28,720 --> 00:36:30,160
لذا...

532
00:36:32,040 --> 00:36:34,000
...ما هو بن إذن؟

533
00:36:35,760 --> 00:36:37,960
أنت تعرف ما هو.

534
00:36:39,240 --> 00:36:41,400
هل أنا؟
كلانا يفعل.

535
00:36:42,880 --> 00:36:44,480
لا حرج في ذلك.

536
00:36:46,960 --> 00:36:48,519
أخبرني.

537
00:36:48,520 --> 00:36:50,720
المسيح، سوف يجعلني
توضيح ذلك.

538
00:36:56,280 --> 00:36:58,320
بن هو المثلي جنسيا خزانة.

539
00:37:00,360 --> 00:37:02,640
آمل أن يكون لديه الشجاعة
ليكون نفسه.

540
00:37:03,800 --> 00:37:08,160
إنكار هويتك يقتلك
في النهاية، ألا تعتقد ذلك؟

541
00:37:29,480 --> 00:37:31,800
الهتاف

542
00:37:33,760 --> 00:37:35,520
الهتاف والتصفيق

543
00:37:37,920 --> 00:37:40,199
أقسم أن هذا صحيح.

544
00:37:40,200 --> 00:37:42,759
كان من المفترض أن أخرج
على الجمل.

545
00:37:42,760 --> 00:37:45,199
ضحك

546
00:37:45,200 --> 00:37:47,679
أنا لا أكذب حرفيًا.
بصراحة، لا، لا، استمع.

547
00:37:47,680 --> 00:37:51,119
لذا، قمت بالفعل بحجز جمل.

548
00:37:51,120 --> 00:37:53,639
اخترت من سلسلة
من لقطات الرأس،

549
00:37:53,640 --> 00:37:57,679
وألقيت هذا العربي الساحر
سنامتان تدعى ديانا...

550
00:37:57,680 --> 00:37:58,719
ضحك

551
00:37:58,720 --> 00:38:00,479
...الذي كان لديه بالفعل سيرة ذاتية واسعة النطاق،

552
00:38:00,480 --> 00:38:03,279
بعد أن تألق للتو
في أحدث إنديانا جونز.

553
00:38:03,280 --> 00:38:08,559
لكن تلقيت مكالمة هذا الصباح تقول
أن ديانا كان عليها أن يكون لديها قناة جذر.

554
00:38:08,560 --> 00:38:10,199
نعم، أقسم أن هذا صحيح.

555
00:38:10,200 --> 00:38:13,359
وسائر الإبل
تم حجزهم في الخطوبة

556
00:38:13,360 --> 00:38:16,639
ولكن كان بإمكاني ذلك
أسطول من الرنة.

557
00:38:16,640 --> 00:38:18,759
بصدق لا يكذب. ها ها!

558
00:38:18,760 --> 00:38:21,039
فقلت: والله لا أعلم.

559
00:38:21,040 --> 00:38:24,519
"أعني، هل الرنة
اذهب مع هذا اللباس؟"

560
00:38:24,520 --> 00:38:27,119
الهتاف

561
00:38:27,120 --> 00:38:30,759
حسنًا، لا أعرف، لا أعرف.
لقد رفضت. آسف.

562
00:38:30,760 --> 00:38:33,039
إذن لا جمل.

563
00:38:33,040 --> 00:38:36,719
ولكن زوج رائع سخيف.
صفير الذئب

564
00:38:36,720 --> 00:38:39,199
آسف، ما مدى سخونة زوجي؟

565
00:38:39,200 --> 00:38:41,959
يا عزيزي، إنه يحدق بي،
علينا أن نراقب رسائلنا وأسئلتنا،

566
00:38:41,960 --> 00:38:44,519
على الرغم من انه
الولد الشرير المفضل لدى كل حزب المحافظين.

567
00:38:44,520 --> 00:38:46,279
أليس هذا ما يقولون؟

568
00:38:46,280 --> 00:38:49,199
حسنا، آسف يا عزيزي، ولكن أنت
هم الولد الشرير المفضل لدى حزب المحافظين.

569
00:38:49,200 --> 00:38:50,719
واو!

570
00:38:50,720 --> 00:38:52,159
يا إلهي، يا لها من ليلة، أليس كذلك؟

571
00:38:52,160 --> 00:38:54,479
زعيمنا يستقيل

572
00:38:54,480 --> 00:38:55,639
أعتقد أننا جميعا في حالة صدمة.

573
00:38:55,640 --> 00:38:58,679
أنت في حالة سكر! هل تصدق
أنا في الواقع عشر سنوات الرصين؟

574
00:38:58,680 --> 00:39:00,839
الهتاف

575
00:39:00,840 --> 00:39:02,359
على أية حال...

576
00:39:02,360 --> 00:39:06,119
عيد ميلاد سعيد
إلى حبيبتي السنجاب.

577
00:39:06,120 --> 00:39:11,679
شكرا لكونك أفضل زوج
وأفضل أب لأطفالنا.

578
00:39:11,680 --> 00:39:14,000
واو!

579
00:39:15,360 --> 00:39:19,040
لذلك، يتم تقديم العشاء.

580
00:39:25,000 --> 00:39:27,319
سأعود.
أوه، هل ستذهب مرة أخرى؟

581
00:39:27,320 --> 00:39:29,599
سأقابلك على مائدة العشاء
موافق؟

582
00:39:29,600 --> 00:39:32,919
لا، لا، لا، لا. توقف عن هذا.
اعذرني؟

583
00:39:32,920 --> 00:39:35,239
أطفئه.
هذه حفلة عيد ميلاد، حسنًا؟

584
00:39:35,240 --> 00:39:38,399
أنت لست رئيسي.
أنا أعرف. جارفيس كونراد.

585
00:39:38,400 --> 00:39:40,759
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة،
أنا خائف.

586
00:39:40,760 --> 00:39:42,519
هناك مفتاح ربط في الأعمال.

587
00:39:42,520 --> 00:39:45,199
لذلك قبل أن تذهب إلى هناك
وتتجول مع حوامل ثلاثية القوائم الخاصة بك

588
00:39:45,200 --> 00:39:48,039
وأضواء الحلقة الخاصة بك تحاول
لالتقاط بعض ضجة وسائل الاعلام الاجتماعية

589
00:39:48,040 --> 00:39:51,159
على فريق جارفيس كونراد،
عليك أن تضع ذلك جانباً،

590
00:39:51,160 --> 00:39:55,199
لا تصنع مشهدًا، واتبع
لي بشكل جيد في المكتبة. نعم؟

591
00:39:55,200 --> 00:39:58,759
لا تقلق لن أعض...
صعب للغاية.

592
00:39:58,760 --> 00:40:03,920
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في العرض!

593
00:40:18,600 --> 00:40:21,919
آسف إذا تعرضت للمضايقة
من قبل اثنين من المتدربين الليلة.

594
00:40:21,920 --> 00:40:24,840
أوه؟ حسنا، خطأك
لوجود مثل هذا البيت المفتوح.

595
00:40:25,840 --> 00:40:29,399
يا إلهي، من سمحنا له بالدخول؟
كل ما عندي من حثالة، على ما يبدو.

596
00:40:29,400 --> 00:40:31,879
نعم، اثنان من رجالي
قد تضع كاميرا في وجهك.

597
00:40:31,880 --> 00:40:34,559
ستكون لطيفًا معي، أليس كذلك؟
أوه، ماذا تريد مني أن أقول؟

598
00:40:34,560 --> 00:40:38,839
أعطني اقتباسا، جارفيس.
حسناً، أريدك أن تؤيدني.

599
00:40:38,840 --> 00:40:41,479
نحن نلتقط الزخم.

600
00:40:41,480 --> 00:40:44,080
قد يساعدك ذلك على تغطية مساراتك.

601
00:40:45,200 --> 00:40:46,719
كيف ذلك؟
ارجع لي.

602
00:40:46,720 --> 00:40:48,679
مم.
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

603
00:40:48,680 --> 00:40:52,280
عزز مكانتك في الرتب،
وسوف أتأكد من أنه يؤتي ثماره.

604
00:40:53,320 --> 00:40:54,840
أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

605
00:40:56,000 --> 00:40:57,679
أعتقد أنني سأفعل
مشجع جيد جدًا.

606
00:40:57,680 --> 00:40:59,279
احصل على بوم بومس.

607
00:40:59,280 --> 00:41:00,719
إنهم يضحكون

608
00:41:00,720 --> 00:41:04,159
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أعتقد أن عنصر المفاجأة

609
00:41:04,160 --> 00:41:07,200
يستحق أكثر
من ألف جندي.

610
00:41:08,280 --> 00:41:10,480
في حفلة؟
في حرب.

611
00:41:15,920 --> 00:41:17,680
أنت هناك، أليس كذلك؟

612
00:41:55,840 --> 00:41:56,919
هل قمت بتبديل هذه؟

613
00:41:56,920 --> 00:41:59,719
فلا تجعلني أجلس بجانبه
اه، في سبيل الله.

614
00:41:59,720 --> 00:42:02,159
لا أستطيع أن أفعل أربع دورات
بجوار جارفيس كونراد، مارتن.

615
00:42:02,160 --> 00:42:04,799
ليس أبدًا، ولكن بشكل خاص
غير حامل ورصينة.

616
00:42:04,800 --> 00:42:06,359
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

617
00:42:06,360 --> 00:42:08,839
لا تجعلني أجلس بجانبك...
مرحبًا كلاريسا.

618
00:42:08,840 --> 00:42:11,959
لوسي! يا إلهي كيف حالك؟

619
00:42:11,960 --> 00:42:15,839
أوه، حسنًا، لدي حب الشباب أثناء الحمل،
وأنا لا أستطيع النوم حقًا.

620
00:42:15,840 --> 00:42:16,919
رائع.

621
00:42:16,920 --> 00:42:19,319
وأنا آمل الثآليل
على ظهري تنبت إلى أجنحة.

622
00:42:19,320 --> 00:42:21,079
ماذا؟

623
00:42:21,080 --> 00:42:23,960
أوه، أنت تمزح.
نعم. أنا نعم.

624
00:42:25,240 --> 00:42:28,279
آه، طاولة المربية.

625
00:42:28,280 --> 00:42:31,359
تقريبا كما لو كانوا يريدون ذلك
ابعدونا عن العمل الحقيقي.

626
00:42:31,360 --> 00:42:34,319
لوسي.
أهلاً.

627
00:42:34,320 --> 00:42:37,959
ضربة حظ أننا كنا
نجلس معًا يا مارتن.

628
00:42:37,960 --> 00:42:40,159
لقد كنت فتى مشغولا.
هل فعلت؟

629
00:42:40,160 --> 00:42:43,319
لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق فقط،
لقد جعلت فتاة تبكي بالفعل.

630
00:42:43,320 --> 00:42:45,799
ثم كان لديك دائما وسيلة
مع النساء.

631
00:42:45,800 --> 00:42:49,039
ليس رفاقًا جدًا منك، إل إس -

632
00:42:49,040 --> 00:42:51,919
يتسلل حولها،
ابتزاز فريقي,

633
00:42:51,920 --> 00:42:53,959
يقترح علي أن أتنحى.

634
00:42:53,960 --> 00:42:56,279
ربما ينبغي لي أن أضع الأجراس
على حذائي مثلك،

635
00:42:56,280 --> 00:42:57,759
ثم سوف يسمعني الجميع قادمًا.

636
00:42:57,760 --> 00:42:58,839
ضحكة متوترة

637
00:42:58,840 --> 00:43:01,119
هل تريد التحدث عن هذا
على انفراد، ل س؟

638
00:43:01,120 --> 00:43:04,679
ماذا، واسمحوا لي جازباتشو المبردة
الحصول على كل فاتر؟

639
00:43:04,680 --> 00:43:05,759
لا أعتقد ذلك.

640
00:43:05,760 --> 00:43:09,119
فجأة،
شؤون عائلتي الخاصة

641
00:43:09,120 --> 00:43:11,239
يبدو أنه حصل على كلسون الجميع
في تطور.

642
00:43:11,240 --> 00:43:12,879
إنها ليست شؤون خاصة، يا صديقي.

643
00:43:12,880 --> 00:43:15,959
إنه في المصلحة العامة.
يا إلهي.

644
00:43:15,960 --> 00:43:18,039
لا أعتقد
هناك أي شيء أكثر صريف

645
00:43:18,040 --> 00:43:21,159
من ثغاء الإختراق
"المصلحة العامة"

646
00:43:21,160 --> 00:43:23,039
أثناء غرس السكين فيه
بأعمق ما يمكن.

647
00:43:23,040 --> 00:43:24,079
أنا لست الإختراق.

648
00:43:24,080 --> 00:43:28,039
لا، أنت مهم جداً، جداً
صحافي سياسي مؤثر،

649
00:43:28,040 --> 00:43:31,319
الذي غرضه الوحيد هو التطهير
القرف فيتزموريس.

650
00:43:31,320 --> 00:43:34,839
إنه يعرف الأمور المالية
الآثار المترتبة إذا أنا التنحي؟

651
00:43:34,840 --> 00:43:37,799
ليس فقط الجهات المانحة ولكن العقود،
هنا وفي الخارج.

652
00:43:37,800 --> 00:43:38,879
هل يعرف ذلك؟

653
00:43:38,880 --> 00:43:40,439
أعتقد أنه سيكون من غير الحكمة للغاية

654
00:43:40,440 --> 00:43:42,919
لكي يكون هناك أي نوع
من الانتقام المالي

655
00:43:42,920 --> 00:43:46,479
أعتقد أن هذا من شأنه أن يضعك
في وضع صعب للغاية.

656
00:43:46,480 --> 00:43:50,840
لذلك السعال والصمت،
أم أنها الستائر؟

657
00:43:51,880 --> 00:43:54,959
وإذا وقفت فماذا؟

658
00:43:54,960 --> 00:43:57,680
هناك قطعة سيئة
الكامنة في المسودات الخاصة بك؟

659
00:43:58,880 --> 00:44:00,679
هناك قطعة سيئة
عن عائلتك

660
00:44:00,680 --> 00:44:03,119
الكامنة في كل شارع الأسطول
لاب توب يا زميل

661
00:44:03,120 --> 00:44:05,079
أنا الوحيد
الذي يشعل المباراة.

662
00:44:05,080 --> 00:44:08,079
أنت تمشي على الجليد الرقيق،
مارتن جيلمور.

663
00:44:08,080 --> 00:44:10,920
رقيق جدًا، وليس جليدًا قانونيًا جدًا.

664
00:44:12,160 --> 00:44:13,280
لا تهرب يا صديقي.

665
00:44:14,400 --> 00:44:15,960
لا تفعل ذلك.

666
00:44:18,360 --> 00:44:20,199
أمينة بيتس قامت بزيارتي.

667
00:44:20,200 --> 00:44:22,760
الخميس الماضي. جاء إلى المكتب.

668
00:44:23,840 --> 00:44:26,920
آه! هذا ما حصلت عليه، أليس كذلك؟

669
00:44:27,920 --> 00:44:29,959
أنت على علم
من كتابات أمينة بيتس؟

670
00:44:29,960 --> 00:44:32,559
أعلم أنكما كان لديكما مشاجرات
في الماضي.

671
00:44:32,560 --> 00:44:36,279
إنها حقًا تذهب إلى أين
قلة من الصحفيين يجرؤون على السير.

672
00:44:36,280 --> 00:44:39,600
لا يعرف الخوف.
نأسف لعدم أخذ هذا في الخارج؟

673
00:44:42,760 --> 00:44:46,880
ممم، هذه السمكة، تشبه الزبدة.

674
00:44:48,400 --> 00:44:50,439
ماذا قلت لها؟

675
00:44:50,440 --> 00:44:54,000
ليس هذا ما قلته لها،
بل ما سألتني.

676
00:44:55,520 --> 00:44:57,360
ماذا طلبت منك؟

677
00:45:01,080 --> 00:45:03,319
ماذا طلبت منك؟

678
00:45:03,320 --> 00:45:06,719
أرادت أن تعرف ما حدث
في الجامعة...

679
00:45:06,720 --> 00:45:08,400
بينك وبين بن.

680
00:45:11,440 --> 00:45:13,600
ما حدث حقا.

681
00:45:17,120 --> 00:45:18,400
هو سنيكرز

682
00:45:44,640 --> 00:45:48,600
أتمنى فقط
لديه الشجاعة ليكون هو نفسه.

683
00:45:51,040 --> 00:45:53,160
إنكار من أنت..

684
00:45:54,680 --> 00:45:57,160
...يقتلك في النهاية،
ألا تعتقد ذلك؟

685
00:46:01,600 --> 00:46:04,759
حسنًا، مارتن، نحن ذاهبون
لطرح سلسلة من الأسئلة عليك

686
00:46:04,760 --> 00:46:06,879
حول الحادث الذي وقع في دينبي هول.

687
00:46:06,880 --> 00:46:09,639
هل تفهم؟
نعم.

688
00:46:09,640 --> 00:46:13,719
كنت حاضرا في عيد ميلاد
من صديقك بن فيتزموريس.

689
00:46:13,720 --> 00:46:15,000
هل هذا صحيح؟

690
00:46:16,040 --> 00:46:17,280
لا تعليق.

691
00:46:19,680 --> 00:46:22,919
لقد كنت قريبًا جدًا منه،
أليس كذلك؟

692
00:46:22,920 --> 00:46:24,879
لا تعليق.

693
00:46:24,880 --> 00:46:29,440
كيف كانت علاقتك
مع زوجة بن، سيرينا فيتزموريس؟

694
00:46:30,760 --> 00:46:32,239
لا تعليق.

695
00:46:32,240 --> 00:46:36,040
هل كانت الأمور متوترة بعض الشيء؟
بينكما؟

696
00:46:37,760 --> 00:46:38,919
لا تعليق.

697
00:46:38,920 --> 00:46:41,599
كان هناك شخص آخر
في الحفلة، أليس كذلك؟

698
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
جارفيس كونراد.

699
00:46:44,240 --> 00:46:45,279
لا تعليق.

700
00:46:45,280 --> 00:46:47,119
أنت لا تعرف
لو كان في الحفلة؟

701
00:46:47,120 --> 00:46:50,159
لا تعليق. أنت لا تحب
جارفيس كونراد، أليس كذلك؟

702
00:46:50,160 --> 00:46:54,000
بينكما مشاكل
أليس كذلك؟

703
00:46:55,960 --> 00:46:57,119
لا تعليق.

704
00:46:57,120 --> 00:46:59,480
لديك تاريخ عنيف،
أليس كذلك يا مارتن؟

705
00:47:04,080 --> 00:47:05,359
لا تعليق.

706
00:47:05,360 --> 00:47:07,280
لقد قتلت من قبل، أليس كذلك؟

707
00:47:11,520 --> 00:47:13,279
لا تعليق.
نعم.

708
00:47:13,280 --> 00:47:15,079
ستحصل على القليل من التشويق منه،
أليس كذلك؟

709
00:47:15,080 --> 00:47:16,720
لا تعليق.

710
00:47:18,440 --> 00:47:20,200
نحن نعرف من أنت، مارتن.

711
00:47:21,400 --> 00:47:23,199
نحن نعلم أنك قتلت شخصًا ما
في الماضي

712
00:47:23,200 --> 00:47:25,120
وحاولت أن تفعل ذلك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

713
00:47:26,480 --> 00:47:29,320
قد أشعر بالارتياح لأكون صادقًا،
مارتن، فقط دع الحقيقة تظهر.

714
00:47:35,080 --> 00:47:36,680
لا تعليق.

715
00:47:37,760 --> 00:47:39,800
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com